{
"action": {
"cancel": "Cancelar",
"copy": "Copiar",
"delete": "Borrar",
"downloadAudio": "Descargar Audio",
"downloadImage": "Descargar Imagen",
"downloadSubtitlesAsSrt": "Descargar Subtítulos como SRT",
"exportSettings": "Exportar Ajustes",
"importSettings": "Importar Ajustes",
"jumpTo": "Saltar A",
"loadSubtitles": "Cargar Subtítulos",
"mine": "Minar",
"mineSubtitle": "Minar Subtítulo",
"ok": "OK",
"openApp": "Abrir App",
"openFiles": "Abrir Archivos",
"openSidePanel": "Abrir Panel Lateral",
"startRecording": "Comenzar Grabación",
"stopRecording": "Finalizar Grabación",
"updateLastCard": "Actualizar Última Tarjeta"
},
"activeTabPermissionRequest": {
"grantedPrompt": "Grabación de audio habilitada para esta pestaña. Puedes empezar a minar.",
"grantedTitle": "Grabación de audio habilitada",
"prompt": "Haz click en el botón de acción de asbplayer en la esquina superior derecha de la ventana del navegador para habilitar la grabación de audio para esta pestaña.",
"title": "Habilitar grabación de audio"
},
"ankiDialog": {
"applySelection": "Aplicar Selección",
"audio": "Audio",
"audioFileLinkLost": "Se perdió el link al archivo de audio al recargar la página",
"cannotUpdateAudio": "El clip de audio no puede ser actualizado porque ya ha sido grabado",
"copyToClipboard": "Copiar al Portapapeles",
"definition": "Definición",
"export": "Exportar",
"foundDuplicateNotes": "Se encontraron {{count}} tarjetas con la palabra \"{{word}}\" en el campo \"{{field}}\"",
"foundNoDuplicateNote": "No se encontraron tarjetas con la palabra \"{{word}}\" en el campo \"{{field}}\"",
"image": "Imagen",
"imageFileLinkLost": "Se perdió el link a la imagen al recargar la página",
"openInAnki": "Abrir en Anki",
"rerecord": "Regrabar",
"resetSlider": "Reestablecer",
"rewind": "Retroceder",
"searchInAnki": "Buscar en Anki",
"sentence": "Oración",
"source": "Fuente",
"tagList": "Lista de strings separados por coma",
"title": "Exportar a Anki",
"updateLastCard": "Actualizar Última Tarjeta",
"url": "URL",
"word": "Palabra",
"zoomIn": "Aumentar Zoom",
"zoomOut": "Reducir Zoom"
},
"bar": {
"donate": "Donar",
"help": "Ayuda",
"miningHistory": "Historial de Minado",
"settings": "Ajustes",
"submitIssue": "Reportar Problema"
},
"binds": {
"adjustOffset": "Ajustar offset de los subtítulos en ±100 ms",
"adjustOffsetToNextSubtitle": "Ajustar offset de los subtítulos para que el siguiente subtítulo esté en el momento actual",
"adjustOffsetToPreviousSubtitle": "Ajustar offset de los subtítulos para que el subtítulo anterior esté en el momento actual",
"adjustOffsetToSubtitle": "Ajustar offset de los subtítulos para que el subtítulo anterior/siguiente esté en el momento actual",
"adjustPlaybackRate": "Ajustar velocidad de reproducción en ±0.1",
"ankiExport": "Minar subtítulo actual y abrir ventana de Anki",
"copySubtitle": "Minar subtítulo actual",
"decreaseOffset": "Ajustar offset de los subtítulos en -100 ms",
"decreasePlaybackRate": "Ajustar velocidad de reproducción en -0.1",
"extensionAnkiDialog": "Minar subtítulo actual y abrir ventana de Anki. Cuando el video es sincronizado sin un archivo de subtítulos, comienza/finaliza la grabación de audio.",
"extensionCopySubtitle": "Minar subtítulo actual. Cuando el video es sincronizado sin un archivo de subtítulos, comienza/finaliza la grabación de audio.",
"extensionSelectSubtitleTrack": "Seleccionar pista de subtítulos a cargar",
"extensionTakeScreenshot": "Tomar captura de pantalla manualmente, sobrescribiendo la que es tomada automáticamente",
"extensionToggleRecording": "Comenzar/Finalizar manualmente la grabación de audio, incluso cuando hay una pista de subtítulos cargada",
"extensionUpdateLastCard": "Actualizar la última tarjeta de Anki creada con medios capturados por asbplayer. Cuando el video es sincronizado sin una pista de subtítulos, comienza/finaliza la grabación de audio.",
"increaseOffset": "Ajustar offset de los subtítulos en +100ms",
"increasePlaybackRate": "Ajustar velocidad de reproducción en +0.1",
"resetOffset": "Reestablecer offset de los subtítulos",
"seekBackward": "Retroceder 10 segundos",
"seekBackwardOrForward": "Avanzar/Retroceder 10 segundos",
"seekForward": "Avanzar 10 segundos",
"seekToBeginningOfCurrentSubtitle": "Ir al inicio del subtítulo actual",
"seekToNextSubtitle": "Avanzar al siguiente subtítulo",
"seekToPreviousSubtitle": "Retroceder al subtítulo anterior",
"seekToSubtitle": "Ir al subtítulo anterior/siguiente",
"takeScreenshot": "Tomar captura de pantalla manualmente, sobrescribiendo la que es tomada automáticamente",
"toggleAsbplayerSubtitleTrack1": "Activar/Desactivar pista de subtítulos 1 en asbplayer",
"toggleAsbplayerSubtitleTrack2": "Activar/Desactivar pista de subtítulos 2 en asbplayer",
"toggleAsbplayerSubtitleTrack3": "Activar/Desactivar pista de subtítulos 3 en asbplayer",
"toggleAsbplayerSubtitleTracks": "Activar/Desactivar pista de subtítulos en asbplayer",
"toggleAutoPause": "Activar/Desactivar pausado automático",
"toggleCondensedPlayback": "Activar/Desactivar reproducción condensada",
"toggleFastForwardPlayback": "Activar/Desactivar reproducción acelerada",
"togglePlay": "Reproducir/Pausar",
"toggleSidePanel": "Abrir/Cerrar Panel Lateral",
"toggleSubtitles": "Activar/Desactivar subtítulos",
"toggleVideoSubtitleTrack1": "Activar/Desactivar pista de subtítulos 1 en el video",
"toggleVideoSubtitleTrack2": "Activar/Desactivar pista de subtítulos 2 en el video",
"toggleVideoSubtitleTrack3": "Activar/Desactivar pista de subtítulos 3 en el video",
"toggleVideoSubtitleTracks": "Activar/Desactivar pista de subtítulos en el video",
"updateLastCard": "Actualizar la última tarjeta de Anki creada con captura de pantalla, audio, etc. capturado por asbplayer"
},
"controls": {
"autoPauseMode": "Pausado Automático",
"condensedMode": "Condensado",
"fastForwardMode": "Acelerado",
"hideSubtitlePlayer": "Ocultar Lista de Subtítulos",
"normalMode": "Normal",
"playbackMode": "Modo de Reproducción",
"playbackRate": "Velocidad de Reproducción",
"popIn": "Volver a la Aplicación",
"popOut": "Abrir en Otra Ventana",
"selectAudioTrack": "Seleccionar Pista de Audio",
"selectVideoElement": "Seleccionar Elemento de Video",
"showSubtitlePlayer": "Mostrar Lista de Subtítulos",
"subtitleAlignment": "Alineación de Subtítulos",
"subtitleOffset": "Offset de Subtítulos",
"toggleFullscreen": "Pantalla Completa",
"toggleSubtitles": "Activar/Desactivar Subtítulos",
"toggleTheaterMode": "Modo Cine",
"unloadVideo": "Remover Video"
},
"copyHistory": {
"blank": "En Blanco",
"downloadMinedSubsAsSrt": "Descargar Subtítulos minados como SRT",
"exportToAnki": "Exportar a Anki",
"miningHistoryEmpty": "El historial de minado está vacío."
},
"error": {
"bothAudioAndVideNotAllowed": "No pueden cargarse archivos de audio y video simultáneamente",
"failedToLoadDirectory": "Error al cargar directorio",
"lostTabConnection": "Se perdió la conexión con la pestaña: {{tabName}}",
"onlyOneAudioFile": "No pueden abrirse dos archivos de audio simultáneamente",
"onlyOneDirectoryAllowed": "No puede cargarse más de un directorio a la vez",
"onlyOneVideoFile": "No pueden abrirse dos archivos de video simultáneamente",
"subdirectoriesNotAllowed": "No puede cargarse un directorio que contenga subdirectorios",
"subtitleFileNotOpen": "La pista de subtítulos {{fileName}} no está abierta",
"unknownExtension": "No pudo determinarse la extensión de {{fileName}}",
"unsupportedExtension": "Extensión no soportada {{extension}}",
"videoPlayerDragAndDropNotAllowed": "El reproductor de video no puede recibir archivos. Arrástralos fuera del cuadro de video."
},
"extension": {
"backgroundAudioRecordingPage": {
"description": "Esta página es usada por asbplayer para capturar audio"
},
"settings": {
"asbplayerUrl": "URL de la Aplicación",
"autoLoadDetectedSubs": "Cargar subtítulos detectados automáticamente",
"cleanScreenshot": "Limpiar captura de pantalla",
"condensedPlaybackMinSkipInterval": "Intervalo mínimo de salto para reproducción condensada",
"cropScreenshot": "Recortar captura de pantalla",
"displaySubtitles": "Mostrar subtítulos",
"dragAndDrop": "Permitir arrastrar y soltar archivos de subtítulos",
"mining": "Minado",
"miningKeyboardShortcuts": "Atajos de Teclado para Minado",
"misc": "Otros",
"openSubtitleList": "Abrir lista de subtítulos al cargar subtítulos",
"playback": "Reproducción",
"playbackKeyboardShortcuts": "Atajos de Teclado para Reproducción",
"recordAudio": "Grabar audio",
"screenshotCaptureDelay": "Retardo de captura de pantalla",
"subtitleListPreference": "Preferencia de lista de subtítulos",
"subtitles": "Subtítulos",
"syncing": "Sincronización",
"takeScreenshot": "Tomar captura de pantalla",
"updateAvailable": "Actualización Disponible"
},
"videoDataSync": {
"emptySubtitleTrack": "En Blanco",
"loadSubtitlesFirst": "Deben cargarse los subtítulos antes de comenzar a minar",
"rememberTrackPreference": "Recordar estas opciones de pista para este sitio",
"selectSubtitles": "Seleccionar Subtítulos",
"subtitleTrack": "Pista de Subtítulos",
"videoName": "Nombre de Video"
},
"videoSelect": {
"multipleVideoElements": "Múltiples Elementos de Video Detectados",
"selectVideo": "Selecciona un elemento de video para sincronizar con asbplayer.",
"syncBeforeMine": "Un elemento de video debe ser sincronizado con asbplayer antes de que pueda ser minado. Selecciona un elemento de video a sincronizar con asbplayer.",
"videoElement": "Elemento de Video"
}
},
"ftue": {
"welcome": "Bienvenido a asbplayer",
"welcomeBody": "Revisa el <0>léeme</0> para comenzar\ninfo.activeTabPermissionObtained,Grabación de audio activada para esta pestaña"
},
"info": {
"activeTabPermissionObtained": "Grabación de audio activada para esta pestaña",
"copiedSubtitle": "Copiado: {{text}}",
"disabledAutoPause": "Pausado automático: Desactivado",
"disabledCondensedPlayback": "Reproducción condensada: Desactivada",
"disabledFastForwardPlayback": "Reproducción acelerada: Desactivada",
"enabledAutoPause": "Pausado automático: Activado",
"enabledCondensedPlayback": "Reproducción condensada: Activada",
"enabledFastForwardPlayback": "Reproducción acelerada: Activada",
"exportedCard": "Tarjeta exportada: {{result}}",
"playbackRate": "Velocidad de Reproducción: {{rate}}",
"savedTimestamp": "Guardado: {{timestamp}}",
"updatedCard": "Tarjeta actualizada: {{result}}"
},
"landing": {
"cta": "Arrastra archivos de medios y subtítulos o <1>explora</1>.",
"extensionNotInstalled": "Instala la <1>extensión de Chrome</1> para sincronizar los subtítulos con el video.",
"extensionUpdateAvailable": "Hay una <1>actualización</1> disponible para la extensión.",
"noSubtitles": "No hay subtítulos",
"noVideoElementsDetected": "No se detectaron videos",
"videoElementsDetected": "Carga subtítulos a un video para comenzar a usar asbplayer"
},
"postMineAction": {
"none": "Ninguna",
"showAnkiDialog": "Mostrar ventana de Anki",
"updateLastCard": "Actualizar última tarjeta"
},
"settings": {
"addCustomCss": "Agregar CSS Personalizado",
"addCustomField": "Agregar Campo Personalizado",
"anki": "Anki",
"ankiConnectUrl": "URL de Anki Connect",
"audioField": "Campo de Audio",
"audioPaddingEnd": "Retraso del final de la grabación de audio",
"audioPaddingStart": "Adelanto del inicio de la grabación de audio",
"autoCopy": "Copiar automáticamente el subtítulo actual al portapapeles",
"autoPauseAtSubtitleEnd": "Al Final del Subtítulo",
"autoPauseAtSubtitleStart": "Al Inicio del Subtítulo",
"autoPausePreference": "Preferencia para el pausado automático",
"autoPausePreferenceHelperText": "No activa el pausado automático. Establece cuando pausar si el pausado automático está activado.",
"clickToMineDefaultAction": "Acción por defecto del botón de minado",
"copyOnMine": "Copiar subtítulos minados al portapapeles",
"corsHelperText": "Asegúrate de que {{origin}} esté en webCorsOriginList en tu configuración de AnkiConnect como en este <0>video</0>.",
"customCssField": "CSS: {{styleKey}}",
"deck": "Mazo",
"definitionField": "Campo de Definición",
"extensionOverriddenBind": "Anulado",
"extensionShortcut": "Atajo de teclado de la extensión",
"fastForwardModePlaybackRate": "Velocidad de la Reproducción Acelerada",
"imageBasedSubtitleScaleFactor": "Factor de Escalado para Subtítulos Basados en Imágenes",
"imageField": "Campo de Imagen",
"keyboardShortcuts": "Atajos de Teclado",
"language": "Idioma",
"maxImageHeight": "Altura máxima de la imagen",
"maxImageWidth": "Ancho máximo de la imagen",
"mining": "Minado",
"miningHistoryStorageLimit": "Límite de almacenamiento del historial de minado",
"misc": "Otros",
"mp3Preference": "Recodificar audio como MP3 (más lento)",
"noteType": "Tipo de Nota",
"preCacheSubtitleDom": "Precargar DOM de Subtítulos",
"preCacheSubtitleDomHelperText": "Si está activado, asbplayer renderizará los elementos de texto del subtítulo en un elemento fuera de pantalla, y reusará estos elementos para mostrar los subtítulos. Esto permite a código externo modifique persistentemente el texto del subtítulo antes de que se muestre.",
"recordingBind": "Grabando",
"rememberSubtitleOffset": "Recordar offset de subtítulos",
"sentenceField": "Campo de Oración",
"sourceField": "Campo de Fuente",
"streamingVideo": "Streaming de Video",
"styleKey": "Tecla de Estilo",
"styleValue": "Valor de Estilo",
"subtitleAlignment": "Alineación de Subtítulos",
"subtitleAlignmentBottom": "Inferior",
"subtitleAlignmentTop": "Superior",
"subtitleAppearance": "Apariencia de Subtítulos",
"subtitleBackgroundColor": "Color del Fondo de los Subtítulos",
"subtitleBackgroundOpacity": "Opacidad del Fondo de los Subtítulos",
"subtitleColor": "Color de los Subtítulos",
"subtitleFontFamily": "Familia de Fuente de los Subtítulos",
"subtitleOutlineColor": "Color del Contorno de los Subtítulos",
"subtitleOutlineThickness": "Grosor del Contorno de los Subtítulos",
"subtitleOutlineThicknessHelperText": "Agrega un contorno al texto de los subtítulos. Si esto causa líneas superpuestas, trata de usar otra fuente.",
"subtitlePositionOffset": "Distancia de los subtítulos desde el borde inferior",
"subtitleRegexFilter": "Filtro regex para subtítulos",
"subtitleRegexFilterTextReplacement": "Texto de reemplazo para el filtro regex",
"subtitleShadowColor": "Color de la Sombra de los Subtítulos",
"subtitleShadowThickness": "Grosor del Sombreado de los Subtítulos",
"subtitleSize": "Tamaño de los subtítulos",
"subtitleThickness": "Grosor de la Fuente de los Subtítulos",
"surroundingSubtitlesCountRadius": "Radio de Cantidad de Subtítulos Circundantes",
"surroundingSubtitlesTimeRadius": "Radio Temporal para Subtítulos Circundantes",
"tags": "Etiquetas",
"tagsHelperText": "Lista de strings separados por coma",
"theme": "Tema",
"themeDark": "Oscuro",
"themeLight": "Claro",
"title": "Ajustes",
"unboundBind": "Sin Asignar",
"unlockLocalFonts": "Haz click para desbloquear el menú de fuentes",
"urlField": "Campo de URL",
"wordField": "Campo de Palabra"
},
"subtitlePlayer": {
"multiSubtitleSelectHelp": "Haz click, mantén y arrastra para minar múltiples subtítulos"
}
}